悼念彼特拉克
作者:卜迦丘
如今你已离去,我亲爱的先生,
到上帝选定的那个地方,
那里,每个人都一模一样,
在离开这邪恶的世界后栖声。
如今,你能经常随你的心,
把亲爱的劳拉看个欢畅,
那边,我那美艳的菲亚美塔,
在上帝面前,与她同坐同行。
如今,你与西奴契、齐诺、但丁,
共同生活,永远在一起安息,
观看我们不了解的事物。
哎,在飘零的世界我倘能叫你高兴,
让我跟在你身后,那里我可以
愉悦地看到第一个燃起我爱火的少女。
(钱鸿嘉 译)
................................................................
作者简介
乔凡尼•卜迦丘(又译:乔万尼•薄伽丘)(1313-1375)意大利文艺复兴的巨匠、人文主义作家。代表作《十日谈》批判宗教守旧思想,主张“幸福在人间”,被视为文艺复兴的宣言。