《飞鸟集》节选

你微微地笑着，不对我说什么话。 而我觉得，为这，我已等待很久了… ——《飞鸟集》节选 （作者：泰戈尔 译者：郑振铎） 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里. 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。 人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。 绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。 你微微地笑着，不对我说什么话。而我觉得，为这，我已等待很久了。 水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。 世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。 当我们是最为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。 雾，像爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。 我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，像那海水的低吟声缭绕在静听着的松林之间。 这个不可见的黑暗之火焰，以繁星为其火花的，到底是什么呢？ 生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 无名日子的感触，攀缘在我的心上，正像那绿色的苔藓，攀缘在老树的周身。 罗宾德拉纳特•泰戈尔：（1861—1941）是一位著名的印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》（英文版，Gitanjali，即《牲之颂》，1911年出版）获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。 泰戈尔生于加尔各答市一个有深厚文化教养的家庭，属于婆罗门种姓。他与黎巴嫩诗人纪•哈•纪伯伦齐名，并称为“站在东西方文化桥梁的两位巨人”。