影子
作者:索雷斯库 [罗马利亚]
为你读诗:徐琳婕
如果我们的影子
也具备五种官能,
我们同时用两颗心脏生活,
那将是多么美好的事情。
是,从我们演变到影子,
是一个漫长的
抽象的过程,
我们全部的冷漠
在影子中达到顶峰。
有些人
只依靠自己的影子生活,
甚至不是用整个的影子,
而是依次的,时而用一只手,
时而用一只眼睛。
高兴 译
选自《水的空白(索雷斯库诗选)》
上海人民出版社
响彻天空的冷冽,也不曾给陌生人一个祝福。
——索雷斯库
- 关于作者 -
索雷斯库(1936—1996),罗马尼亚先锋诗歌大师,出生于农民家庭。中学时对诗歌发生兴趣,大学期间开始创作,并以反叛者的姿态登上文坛,曾担任罗马尼亚文化部部长。著有诗集《孤独的诗人》《堂吉诃德的青年时代》《时钟之死》等。