介绍:
十四行诗 第118首
像是为要使我们的胃口大开，
我们把辛辣的佐料送上舌端；
又像预防潜伏的疾病到来，
我们服泻药，泻得委顿不堪；
同样的，饱饫了你永不变腻的温柔，
我就把苦汁当做了我的食粮；
过度的幸福了，在不需要的时候，
我觉得也正不妨小病一场。
于是，情场上的手段，原想预防
未发生的毛病，惹出了真正的病症，
把健康之躯变成了医疗的对象，
由于健康太多，求疾病来治病；
但是从此我学到一项真的教训，
药能毒杀一个这样饱饫你的人。
作者 / [英] 莎士比亚
翻译 / 梁实秋
大家还在听
