介绍:
中央人民广播电台《韵味岭南》节目2014年度作品 ——音乐专题《插上翅膀的千年童谣》 插上翅膀的千年童谣 【音响】：单车声、追逐声、念童谣声、打拍子声。 男声音效：广州，西关，石板街。 【录音】小朋友：月光光，照地堂，年卅晚，摘槟榔…… 【压混 旁白】：孩子们一边唱着童谣，一边嬉戏。 【压混 旁白】：《月光光 照地堂》是岭南地区流传了数百年的一首童谣，描述的是大年三十晚，合家欢聚的温馨场景。 【录音】小朋友：船无底，浸死两个番鬼仔（外国人），一个浮头，一个沉底，一个摸慈菇，一个摸马蹄！……（隐去） 男声音效：2014年，广州，南国书香节。 【压混 旁白】：韦然的“童梦情缘”儿歌分享会正在举行。这首童谣从香港馆传出，萦绕书香节现场。 《月光光 照地堂》：月光光，照地堂，虾仔你乖乖训落床，听朝阿爸要捕鱼虾啰，阿嬷织网要织到天光，哦…… 【现场音】韦然：这首《月光光 照地堂》是广州的一位老先生乔飞在1958年重新编写词曲的。小朋友们可能不认识，爸爸妈妈们就认识咯。 【录音】韦然：广东童谣是我们的根，有很强的生命力。我们要让它承先启后，一直生存下去！ 【压混 旁白】：韦然——香港“粤语儿歌之父”，花白的头发，慈祥的微笑。30多年来，他与粤语童谣结下不解之缘，也见证了它的兴衰发展。 【录音】韦然：记得在1977年，我考入香港丽的电视台，做儿童节目的编剧。他们让我将外国的歌剧填词成广东话童谣。我就有一个感觉，为什么我们唱来唱去都是唱别人的歌，没有我们自己创作的呢？我去找了一些书籍，发觉只有一首《月光光照地堂》有人谱了曲。当时，我突然想不计回报去做这件事情。 【压混 旁白】：岭南大地，流传的童谣有上千首，它们承继了华夏民族的历史文明，真实生动地展现了地区民俗风貌，是中国文学艺术的结晶。 古时候的童谣都没有旋律。那一年，年轻的韦然走遍了香港的大街小巷，海岛渔村，摘取市井声中原始风味的童谣，逐一整理、润色、配曲。 《一支竹子》：一枝竹仔会二节弯，几枝竹一扎段节难，心坚似毅勇敢，团结方可有力量，嘿！ 【录音】韦然：这首《一支竹仔》原名叫《家和万事兴》，前半部分是周聪先生创作的，我在搜集的时候，后半部分实在找不到了，就自己动手补上去了。 《一支竹子》：花虽好要有蝶满枝，月虽皎洁有未满时，孤掌莫似依，团结方可干大事……（减弱） 男声音效：60年代，澳门街头。 【音响】：叫卖声、单车声、嘈杂声。 【压混 旁白】：韦然生于广州,幼年时期,因为生活艰难，跟随妈妈流落于澳门。一家大小，仅靠妈妈织毛衣的微薄收入度日。那时候，在昏暗的旧房屋里，煤油灯忽闪忽闪，妈妈边织着毛衣，边唱起童谣《鸡公仔》，温柔的歌声浸润着韦然幼小的心灵。 《鸡公仔》：鸡公仔 尾婆娑，三岁既孩童学唱歌，阿哥佢听教啰，阿妈就开心晒咯，阿哥佢唔听话，阿妈就唔安乐哦。 【录音】韦然：我的妈妈虽然只有小学文化，但记忆力很好，在我刚刚开始搜集歌谣的时候，有一半以上都是她背诵出来的唱词。妈妈用心鼓励我。 【压混 旁白】：原版的《鸡公仔》描述的是封建社会下妇女的生活艰辛：“鸡公仔，尾弯弯，做人新抱（媳妇）甚艰难……”。韦然在妈妈那里听到唱词，一番修改后，新的《鸡公仔尾弯弯》更适合小朋友的口味。 《鸡公仔尾弯弯》：鸡公仔，尾弯弯，做人当然要有精神。清早起床好习惯，经常温书要学勤，一分耕耘自有一分收获。…… 【录音】韦然：那时候很久没吃过鱼了，看见街头有很香的烤鱼买，就说为什么别人有鱼吃，我们只能吃面包皮？吵闹着要吃鱼。她就很辛苦地弄到钱，买了鱼给我吃。（哽咽）长大后我才知道，在当年的经济环境下，吃一条鱼是要很多钱的……那是很困难的年代，妈妈住在很破烂的地方……（韦然哭） 【压混 旁白】：这段辛酸的往事至今令韦然潸然泪下。儿歌《豆腐蒸虾米》融合了韦然自身的故事和传统童谣“芥菜煮芫茜，豆腐蒸虾米”的元素，曲调俏皮可爱，歌词朴素幽默，妈妈与宝宝的对唱表现了母子间浓浓的亲情。 《豆腐蒸虾米》： 宝宝唱：快洗米，妈妈就快买送（菜）返归，妈妈话啲送好贵。今晚食咩送啊？我想吃炸子鸡。妈妈食咩送啊？ 妈妈唱：豆腐蒸蝦米！ 【旁白】：韦然用3个月时间，改编创作出500多首儿歌。广州市民间文艺家协会主席曾应枫这样评价。 【录音】曾应枫：我们所知道的很多传统童谣都是吟诵的，这方面我们的音乐素养有所缺失。他（韦然）能够将其艺术化和大众化，能将其更好地传播，真是一件非常好的事情。 《何家小鸡何家猜》：真怪诞啊，又有趣，你望望公园里，有四百只鸡鸡咕咕咕，是何家的不知道。…… 【压混 旁白】：80年代的香港乐坛，出版儿歌被看作是注定亏本的生意，没有唱片公司愿意出版。 【录音】韦然：直到有一家新成立的唱片公司说，你们自己唱，没有酬劳，每人只有六盒录音带。 （字数限制）
大家还在听
