这是我和我先生一起录制的诗——英国诗人,诺贝尔得主,约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林的作品《如果》。此诗系吉卜林1895年所作,写给他的儿子。于1910年首次于其短篇小说集Brother Square Toeschapter of Remard and Faires。该诗在1995年BBC公司观众调查中被推选为年度“最受英国人喜爱的诗歌”。我们于2007年7月20日喜得儿子“石头”,现在虽然忙碌,但奋斗着也收获着,觉得非常充实和踏实。这首诗也作为我们在他10岁生日的寄语。希望他有坚韧的品格,宽广的胸怀,成为真正的男子汉!