69.定语从句的译法

定语从句的译法 如果定语较短，可以放在被修饰词之前，中间加"的” They are the engineers that designed the new-type machine. 如果定语长，可以后置，译成并列分句 1.That is the poor ittle baywho has no playmates of his age living nearby and has to go to school by himself. 2.The relations between China and the United States of American have been improved, which will contribute to world peace. 一些定语在意义上与主句有状语关系，说明原因，时间，地点，目的，让步等 Electronic computers, which have many advantages, can not carry out creative work and replace man.