津齐:
有的时候,就像现在,爸爸深深地感到,所有的事情都离不开你的妈妈。自从爸爸知道她和她的朋友们被释放之后,就一直希望能见到她。想一想你看到卖冰激凌的先生或妈妈给你买迷你裙的心情,就知道爸爸的心情了。
但是,贾托突然间告诉我你妈妈不能来的时候,爸爸很努力地保持着平静。或许爸爸做演员会比做律师或政治家做得更好。可是爸爸必须要表现得很平静,好让身边的朋友们相信,你的妈妈不能来这件事情不能影响到爸爸的心情。要是他们知道就好了,事实上,爸爸表面表现出来的样子是跟真实的想法没有关系的,爸爸的心其实在战栗,爸爸真的很伤心。
你和泽妮,或许还有你妈妈都以为法官很不公平,这么小气,一点感情都没有。他自己或许也有妻子和孩子,就像爸爸一样,肯定能体会到妈妈和爸爸被迫分开这么久的痛苦,也应该清楚是他们让我们不开心的。但是你知道吗,其实他不是那么残忍,相反,他的人很好,也很有礼貌,毕竟作为人,他也是会被社会公认的传统所限制的。爸爸认为他是位不折不扣的绅士。在做辩护律师的9年里,爸爸不止一次地站在他面前,能够站在这样公平公正的法官面前为人辩护,爸爸感觉到非常愉快。
就算是南非最大最富有的城市约翰内斯堡的最高行政长官,他的权利也是有限的,不能想做什么就做什么。因为他的职务的关系,他必须去做一些事情,而这些事情或许是违反他的本意的。甚至在其他部门工作的、职务比他低的官员的权力都比他大,都可以帮他决定很多重要的公事。
在这样的情况下,仅仅怪罪一个人,把所有的责任都推到他身上是很不明智的。这个人所负责的事情或许不是他想做自己决定做的事情,他们只是被其他更强大的力量利用的工具。同样的,把你所有的信任都放在一个所谓的好人的身上,你就有可能被他误导,不管他有多么好。只要在存在体制的地方,个人的好与不好通常是无济于事的。
但是,如果你们这些年轻人拥有共同的想法,团结起来,遵循共同的计划,旧的体制就会被摧毁,新的体制就会建立。社会体制的整体必须改变,只有这样,好人才有机会全心全意地为自己国家的人民服务,而且服务效果也会很好。
这样,妈妈就不用跑到开普敦来看望爸爸了。那个时候,爸爸会待在家里,我们一起围坐在壁炉边,亲切而开心地聊天。我们也可以邀请法官过来吃饭。爸爸现在还不知道上哪儿去弄点儿钱请他吃饭。但是,爸爸回去后,再也不会去管法律上的事了,而是去找点儿别的事情做,挣钱养家。或许去挖路基……