航拍中国 Aerial China 英文版宣传片 · 永清

关注微信公众号：为你读英语美文，查看更完整的图文,背景音乐信息 主播：永清 坐标：中国 你见过什么样的中国？ 是 960 万平方公里的辽阔，还是 300 万平方公里的澎湃？ 是四季轮转的天地，还是冰与火演奏的乐章？ 像鸟儿一样，离开地面，冲上云霄，换个角度看中国，结果超乎你的想象。 俯瞰这片朝夕相处的大地，这熟悉的景象，变了一幅模样。 《航拍中国》 Aerial China是央视爸爸出品的，可以媲美BBC品质的纪录片， 从空中的视角，带你领越一个不一样的中国。永清要为你读的这段英文，出自《航拍中国》宣传片的英文翻译。 【正文】 有一些风景 Some scenery 是我们的想象到达不了的地方 is unreachable in our imagination 一片叶脉可以绵延数十公里 One leaf can stretch dozens of kilometers 水和云架起梦中走过的路径 Construct the path in dream with water and cloud 我们和高空气流周旋着 High up in the sky we tango with air currents 创造出一个垂直世界 To create a perpendicular world 陆地边缘奔腾着生命的律动 Life's rhythm gallops on the edge of the land 密林深处回荡着古老部落的传说 Deep in the woods, it echoes folklore from ancient tribes 高山之巅隐藏着上古神兽的踪迹 Mountain peak hides traces of Paleozoic beasts 俯瞰云下的世界 See the world from above 图形、线条的背后 Shapes, lines 是上天造物的秘密 Behind them lie the Creator's secrets 数亿年前 Hundreds of millions of years ago 这里的鱼群和沙子一样多 There were as many fish as there is sand now 如果潜到水面之下 Diving in the water 会发现我们正在飞越的 Is actually flying over 是一座座山顶 A row of mountains 蓬勃的生命 Vigorous life 在此周而复始地循环 Travels in the life circle over and over 直到山林改写了它的基因密码 Until wooded mountain overwrites its genetic code 直到海水更新了它的流浪轨迹 Until the sea renews its wandering trail 我们对这里的生活极尽耐心 We have infinite patience with this land 在纤维之上提取智慧的载体 Wisdom is born on the fiber extract 在沙漠深处创造生命的能量 Life energy is created deep in the desert 有时候 Sometimes 日子过得像浮萍 Time passes away like duckweed fades away 有时候 Sometimes 生活又必须逆风而行 We are designed to march against the wind 上千年的历史跨度 The span of hundreds of years 就是从此岸抵达了彼岸 Is just the gap between two shores 六百年的暮鼓晨钟 Morning bell and evening drum last for six hundred years 保持着先人们的时间惯性 Accordingly, ancestors sensed the passage of time 几十年前 Decades ago 这里的渔民 Fishermen dreamed of 还在憧憬外面的世界 The outside world 现在 But now 它已汇集了半个世界的期待 Half of the world's expectations are focused here 【栏目推荐】 《航拍中国》共34集，每集50分钟，覆盖全国23个省、5个自治区、4个直辖市和2个特别行政区。以空中飞行线路为线索，以故事化的叙事方式展现一个观众既熟悉又充满新鲜感的美丽中国、生态中国、文明中国。 《航拍中国》第一季共6集，黑龙江、上海、江西、海南、陕西、新疆。《航拍中国》第一季更是在豆瓣获得了9.4的高分，有网友推荐：“这是一部你不得不看的纪录片，完美地呈现了一个你从没见过的中国，每一帧都美到骨子里”。 【垫乐】 《航拍中国》纪录片原声音乐 【主播介绍】 永清：爱旅游，爱分享，爱生活 主播，制作|编辑: 永清 图片源于网络 文字，音乐版权归作者或版权方所有 微信公众号：为你读英语美文 官方新浪微博：@为你读英语美文