介绍:
为你读英语美文·第353期 武汉，我们等你
主播：潇雨
坐标：湖南 · 长沙
No noise. No traffic jam.
不吵，不堵车，
It is 7 p.m., but looks like 3 a.m.
晚上七点像凌晨三点，
Wuhan seems to have been pressed the pause button.
武汉像被按下了暂停键。
The hustle and bustle are hidden by the virus.
热闹被病毒藏起来了，
Every person and another keep far apart.
每个人和每个人都隔开很远。
How long will it take to remove the mask?
还有多久才能脱下口罩，
And ask you face to face, “Have you eaten?”
面对面问一声：吃了没？
Epidemic situation spreads from Wuhan to the whole country.
疫情从武汉到全国，
And supports from the whole country to Wuhan.
支援从全国到武汉。
You see，love and hope spread faster than a virus.
你看，爱和希望比病毒蔓延得更快，
And all kinds of love are carved into the heart of Wuhan.
每一种爱，都被武汉深深铭记。
They risk their lives to protect ours.
他们不顾生命地保护我们的生命，
There is only one purpose.
只有一个目的：
Return Wuhan to us,
把武汉还给我们，
And release us back to Wuhan.
把我们还给武汉。
Don’t be afraid. Wait for a few days.
别怕，再等一等，
Wait for a day when the city presses “Play”,
等这个城市重新按下播放键，
When not all the passengers can get on a subway,
等地铁里的人多到挤不上这一班，
When cars block up the Second Bridge.
等汽车把二桥堵得望不到头，
Then we can laugh and shout,
我们可以笑着飚一句：
Wuhan, we are waiting for you.
武汉，我们等你，
Please wait for Wuhan!
也请你们等武汉！
来源：SMG摄界
文字：乐乐，翻译：热心网友
Hi, 我的武汉，你现在还好吗？最近我每天都会从微博、微信、电视、电台里听到你、看到你。我非常难过、非常愤怒，又非常感动。
现在是2020年3月25日的晚上，距离我离开武汉，已经有五年零九个月了。今天我找回了我的人人网账号，还久违地登录了QQ空间，那些关于武汉生活的记忆，夹杂着怀念与难过，洪水一般向我涌来。
打开我的人人网，它说欢迎我回来。第一个出现在我面前的界面，是3493天前，2010年9月1日，我在人人网发布的第一条新鲜事。我兴奋地写道，等待开学中。那年的夏天我收到来自中南民族大学的录取通知书，那是我第一次认识武汉。
在这个我很久都没有登录的账号里，记录着我大学四年在武汉生活的一切。曾经我身在其中的那些关于武汉的日常，自从疫情发生以来，一点一点地在我脑海里闪现。
光谷永不停歇的车辆和行人，江滩随风倾倒的芦苇，鹦鹉洲萋萋的绿树，汉阳造树影下的小猫，阳光中室友姑娘们的大笑，南湖的夕阳里高耸的双子塔，MR.MAI每周的英语沙龙，校园里响起的校歌和一食堂那碗温暖的藕汤。这是那个最炎热、最拥堵、在初次见面时最让人难以喜欢的武汉，在我记忆里留下的点点滴滴。
我曾在东湖樱花园的栈桥上写日记，一位路过的小朋友在我旁边站了好久，拜托爷爷提醒我，千万不要掉下去了，又害羞又可爱。后来我在湖边的樱花树下睡着了，直到晚上回到寝室，才发现在我的领子里面，一瓣樱花不知何时悄悄落在我的心口。
我曾在一个初夏的傍晚，登上从武汉关开往中华路的轮渡，在越来越暗的天色中，有一个小姑娘指着长江上亮起彩灯的游船跟爸爸说，那是一个大蛋糕。甲板上有人放风筝，两岸的灯光倒映在宽阔的江面上。
我曾在汉阳的街头闲逛，遇见一家人把小圆桌搬到他们的店铺门口吃晚饭。秋天的傍晚，武汉的空气不冷不热，短暂的温和气候舒适得让人一点都不想呆在室内。家常的菜香，市井的烟火气，忙了一天以后的说说笑笑，让我格外想念自己的家。
我曾在一个寒冷的冬夜里，裹着厚厚的棉袄在珞珈山一栋老旧的居民楼顶和一个武大的姑娘一起看星星。在城市灯光的包围下，这里的天空是一片静谧的黑色，流星出现的时候，我和姑娘激动得小声尖叫，跺着早就冻麻了的双脚欢呼雀跃。
我曾在590路公交车上遇见一位男士，他挨个询问身边的女士是否需要空座位，当时我在日记里写道，在武汉第一次遇到了这样的人。
我曾在古琴台的月湖地下通道里听一群热闹的男生女生弹吉他唱歌，那一次我突然理解他们想要拼命释放梦想的方式。
我曾在拿着相机在武汉的街头游荡，我拍过想要牵女孩子手的高中男生，拍过在草地上奔跑的小朋友，拍过在江滩拍婚纱照的情侣和携手度过了一生的老人，拍过归元寺昙华林热闹非凡的香火和文艺。
我想看到那些让人习以为常甚至百无聊赖的日子再一次回来，想看到空无一人的大街重新繁华起来，想看到满城盛开的樱花让所有亲眼所见的人赞叹不已。
听朋友说武汉解封的日子越来越近了，我不会说很多次“武汉加油”，此刻我只希望那些出现在镜头里的陌生人，那些曾与我擦肩而过的人，那些在这里努力生活着的人，那些给我留下了永久纪念的人们和那座我深爱的城市，一切都好。
这里是为你读英语美文，今天我不是主播潇雨，我是曾经在武汉生活和求学的那个孩子。
▎主播介绍
潇雨：曾经在武汉生活和求学的孩子
主播，制作：潇雨
▎节目首发，背景音乐，图文资料，更多推送
敬请关注Wechat：为你读英语美文，ID：readenglishforyou
大家还在听
