Express the date correctly
Part 1:月份
January n. 一月,正月(略写为 Jan.)
February n. 二月(略写为 Feb.)
March n. 三月(略写为 Mar.)
April n. 四月(略写为 Apr.)
May/mei/ n. 五月
June n. 六月(略写为 Jun.)
July n. 七月(略写为 Jul.)
August n. 八月(略写为 Aug.)
September n. 九月(略写为 Sept.)
October n. 十月(略写为 Oct.)
November n. 十一月(略写为 Nov.)
December n. 十二月(略写为 Dec.)
Part 2:
What ‘s the date today?今天是几号?这是一个询问日期的句型。
注意和What day is it today?的区别。后者指“今天星期几?”。
回答日期时,表示在某一天,用介词on,表示不含某一天的年,月,以及季节都有用介词in 。例如:
"What's the date today?""It's May the first."
“今天是几号?”“今天是五月一号。”
"What day is it today?""Today is Sunday."
“今天是星期几?”“今天是星期天。”
I bought this bike in 1996.
我1996年买的这辆自行车。
我们中国人说“今天是2015年12月18日”,英国人说今天是“November 18th, 2015”, 而美国人则会说 “18th November, 2015”。
怎么正确的用英语来表达日期年月呢?我们先来学习一下几个单词。
Part 3: 英文日期表达方式
先翻译下面的两个例子:
1. 1986 年 10 月 23 日→October 23(rd), 1986
2. 2002 年 1 月 17 日→January 17(th), 2002
从上面的例子可以看出,英语日期的表达与汉语不同。
英语表达的顺序为\"月、日、年\", 因此 2004 年 11 月 8 日就可写成 November 8th, 2004,还可表示为 November eighth, 2004。
另外,也可写成\"日、月、年\",8th November, 2004 即 the eighth of November, 2004。
翻译情景对话 :
Ming: When are you going on holiday?
你什么时候去度假?
Sam: The 10th of July.
7月10号.
Ming:What’s the date today?
今天是几号?
Sam:The 5th.
5 号.
Ming:Oh, very soon then.
啊,这么说很快了.
提示:
1.注意英语叙述词的用法:fourteenth = 14th;first = 1st;twenty-second = 22nd。
2. 在表达日期时,0 常被读为 “O”, 而不是 “zero”。
3.在口语表达中,我们需要把日期之间的介词和定冠词读出来。例如:5月10日 = “the 10th of May”。不过在书面英语中,定冠词 the 和介词 of 则可以省略不写:10th May。
4.在书写时,英语的日子和月份都要以大写字母开头。