Express the date correctly
Part :
What ‘s the date today?今天是几号?这是一个询问日期的句型。
注意和What day is it today?的区别。后者指“今天星期几?”。
回答日期时,表示在某一天,用介词on,表示不含某一天的年,月,以及季节都有用介词in 。例如:
"What's the date today?""It's May the first."
“今天是几号?”“今天是五月一号。”
"What day is it today?""Today is Sunday."
“今天是星期几?”“今天是星期天。”
I bought this bike in 1996.
我1996年买的这辆自行车。
Part 2:月份
January n. 一月,正月(略写为 Jan.)
February n. 二月(略写为 Feb.)
March n. 三月(略写为 Mar.)
April n. 四月(略写为 Apr.)
May/mei/ n. 五月
June n. 六月(略写为 Jun.)
July n. 七月(略写为 Jul.)
August n. 八月(略写为 Aug.)
September n. 九月(略写为 Sept.)
October n. 十月(略写为 Oct.)
November n. 十一月(略写为 Nov.)
December n. 十二月(略写为 Dec.)
我们中国人说“今天是2015年12月18日”,英国人说今天是“November 18th, 2015”, 而美国人则会说 “18th November, 2015”。
怎么正确的用英语来表达日期年月呢?我们先来学习一下几个单词。
Part 3: 英文日期表达方式
先翻译下面的两个例子:
1. 1986 年 10 月 23 日→October 23(rd), 1986
2. 2002 年 1 月 17 日→January 17(th), 2002
从上面的例子可以看出,英语日期的表达与汉语不同。
英语表达的顺序为\"月、日、年\", 因此 2004 年 11 月 8 日就可写成 November 8th, 2004,还可表示为 November eighth, 2004。
另外,也可写成\"日、月、年\",8th November, 2004 即 the eighth of November, 2004。
翻译情景对话 :
Ming: When are you going on holiday?
你什么时候去度假?
Sam: The 10th of July.
7月10号.
Ming:What’s the date today?
今天是几号?
Sam:The 5th.
5 号.
Ming:Oh, very soon then.
啊,这么说很快了.