People in both England and the U.S. speak English, but the two common different types of English can be very very distinct.
英国人跟美国人都说英语,但是这两种英语非常非常地不同。
美国人偷懒,喜欢用简化字比如颜色这个单词:
colour被直接改成color
the Brits是the British people英国人的简写
Americans look for things in the dark using a flashlight,the Brits use a torch.
美国人用flashlight在黑暗中找东西,而英国人用torch找。
I've skeletons in the closet.我的壁橱里有骷髅。(我有秘密。)
这是美国的说法,而英国则说:I hide skeletons in a cupboard.我把骷髅藏在了cupboard里。
美国英语里每逢r音几乎是无悬念的必定儿化;英国英语则视情况跟口音而定。
Americans live in apartments with elevators.
In the UK, they live in flats with lifts.
美国人住有elevators的apartments里;英国人住在有lifts的flats。
apartment/flat公寓
elevators/lift 电梯
skeleton骷髅
closet/cupboard橱柜