英语极客会员上课群周二5录音+笔记

1   Busboy 餐馆勤杂工   假英语：公交车售票员   ☞ He was a busboy, a dishwasher, a caterer and a manager. 他曾是餐馆勤杂工、洗碗工、酒席承办者和经理。   注：餐馆勤杂工曾被称为"omnibus boys"。"Omnibus"这个词源自于拉丁语，有“包括所有”的意思，因为"omnibus boys"承揽了餐馆中所有的杂务。   2   Busybody 爱管闲事的人   假英语：大忙人   ☞ Some busybody has been reporting my conduct on a certain day. 有个爱管闲事的家伙一直在打我小报告，揭发我某天干的一些事。   3   Dry goods 纺织品   假英语：干货   ☞ The floor was stacked high with bales of dry goods. 地板上高高地堆放着许多包纺织品。   4 Dead president 美钞（俚语）   假英语：死了的总统   ☞ I need some dead presidents. 我需要一些钞票。   注：该词的用法源于美元上的已故美国总统肖像，一般黑人在街头做交易时会用这个词。   5   Senior citizen 老年人 ['sinɪɚ] ['sɪtɪzn] 假英语：高级公民   ☞Senior citizens can benefit from having a pet to keep them company. 有一只宠物相伴对老年人很有好处。 6   Wash one's hands 上厕所   假英语：洗手   ☞Where can I wash my hands? 请问洗手间在哪里？   注：这个委婉表达属于美国用法，如果在欧洲这么问，别人可能会直接理解为字面意思。类似的表达还有，Where can I powder my nose? 英式英语中，spend a penny可以作为“上厕所”的委婉语。   又及：wash one's hands of something / someone 表示金盆洗手，和某事、某人断绝关系。   7   A black sheep 害群之马；败家子   假英语：黑羊   ☞ She was the black sheep of the family. 她是家族里面的败家女。 My brother is the black sheep of the family. 我弟弟是我们家的害群之马。 8   Pull someone's leg 开玩笑，愚弄某人   假英语：拖后腿   ☞ Stop pulling my leg – you didn't have lunch with her! 别糊弄我——你才没跟她吃饭！