现在的一切……
作者:阿方纳西•费特
现在的一切,过去的一切,
幻想与梦境均不受时间制约;
沉入美好梦想的心不去分辨:
老年与青年的梦有何区别。
抛开日常的事物与操劳,
最好有片刻的欢乐与轻松;
只要心还在胸腔里燃烧,
它渴望展开翅膀尽情飞腾。
哪里由冷酷如铁的命运主宰,
那里就谈不上自由和幸福,
来吧!这里不受自然的奴役,
心灵才是自身忠实的奴仆。
作者:阿方纳西•费特(1820—1892),俄罗斯纯艺术派代表性诗人,被俄罗斯象征派和阿克梅派诗人推崇为先驱。他倡导艺术创作之目的在于追求美,高度重视诗歌的音乐性与形式,在语言运用和音韵格律方面颇具创造性,尤其擅长捕捉人的内心律动和自然界光影的微妙变化。托尔斯泰赞赏他是卓越的诗人,具有非凡的抒情才能。柴可夫斯基称他是诗人音乐家。许多音乐家为他的抒情诗谱曲,因而他的诗众口传唱,流布甚广。