当你老了
叶芝
当你老了,头白了,睡意昏沉,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
回想它们昔日浓重的阴影;
多少人爱你青春欢畅的时辰,
爱慕你的美丽,假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;
垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
在头顶的山上它缓缓踱着步子,
在一群星星中间隐藏着脸庞。
《当你老了》原本是爱尔兰诗人叶芝在1893年为女友毛特·冈妮写的诗歌,表达了对女友一生不懈的追求和忠贞。他一生都爱着毛特·冈妮,但一生都没有得到她。
1889年,23岁的叶芝第一次遇到了美丽的女演员毛特·冈妮,从此一见钟情,并对这位美丽的佳人若即若离,想表达爱意,却因为羞怯而无法开口。
1891年7月,毛特·冈妮给叶芝写了一封信,信中提道:“两年前的偶遇,注定是我一生的幸运。若没了你的诗歌,我难以想象,这个世界将会怎样?”
叶芝误以为她也对自己充满爱意,便兴冲冲地向毛特·冈妮进行了表白,“亲爱女神,嫁给我吧,这一生你将是我的唯一!”
毛特·冈妮一脸诧异,不知所措,但最后还是拒绝了这位年轻,又才华横溢的诗人。因为她只爱慕叶芝的诗歌,而对其本人没有半点兴趣,更不会有爱情。
但这位痴情的诗人始终觉得,坚持一定会打动自己心中的女神。所以1892年、1893年、1901年,叶芝又先后三次正式求婚,但都得到了毛特·冈妮拒绝(莉莉安要是遇到这样的男子,一定嫁了)。
直到1903年,37岁毛特·冈妮的嫁给了爱尔兰民族运动政治家约翰麦克布莱德。听到这个消息,叶芝如遭遇五雷轰顶般的绝望,但依然无法停止对毛特·冈妮的爱恋。
所以他一直在默默等待,即便自己的意中人早就成为别人的妻子。
之后,毛特·冈妮离婚了,因为她和自己的丈夫过得很不幸福,或许是因为二人的追求不同,他们经常出现争吵,甚至暴力。
而对于叶芝来说,无疑是天大的好消息,因为他想让毛特·冈妮知道,无论发生什么,都有一个爱他的人在默默的守候着她。所以他再度向离婚后的毛特·冈妮进行了求婚,但结果还是遭到了拒绝。
直到1917年,52岁的叶芝与英国女子乔治·海德里斯草草结婚,似乎他受够了这个单相思,也想让自己脱离这个爱情的苦海。
但事实上,他到死都没有放下这段长达半世纪的爱情。1938年,身体越发虚弱的叶芝,开始更疯狂地向毛特·冈妮写信,