介绍:
词语的和声
巴尔蒙特
为什么先辈们的词语当中
有激情迸发如雷鸣？——
各个时代各种宴会的喧腾，
构成了语言的和声！
为什么当代人说出的话语，
恰似骨头扔进土坑？
模仿说话，像喧嚷的回声，
像沼泽野草的颤动。
要知道山崖之间条条溪水，
朝气勃勃傲然涌动，
向着前方流淌，无所畏惧，
谁要阻挡准会丧命。
汹涌涤荡，流水奔腾不息，
只把自己的意志珍重，
就这样音响激越飞向未来，
让平庸的现代人群倾听。
作者：康斯坦丁•巴尔蒙特（1867—1942），俄罗斯象征派代表诗人，俄罗斯白银时代的“太阳歌手”、“诗歌之王”，擅长抒发瞬间的内心情感，诗句华美，色彩鲜明，极富音乐感，被誉为俄罗斯的“帕格尼尼”。著有《无垠》《寂静》《燃烧的大厦》《我们将像太阳》《惟有爱》《海市蜃楼》《在北方的天空下》，《在无穷之中》《静》等四十部诗集。他掌握十六种语言，还是一位卓越的翻译家，留下了五十卷著作，不仅为俄罗斯，也为世界文化交流作出了重要贡献。
