眼睛是悲伤的
作者:泰戈尔
你询问的眼睛是悲伤的。你的眼睛要探索我心里的意思,正如月亮要探测大海的深浅。
我已经把我的生活自始至终暴露在你的眼前,毫无隐藏,也毫无保留,这正是你为什么不了解我的缘故。
如果它只是一块宝石,我就能把它打成碎片,串成项链,戴在你颈子上。
然而,它是一颗心啊,我的亲爱的,哪儿是它的边儿,哪儿是它的底呢?
你不知道这王国的边界,而你仍然是这王国的皇后。
如果它只是片刻的欢乐,它就会在悠然的一笑之中绽成花朵,而你就能在刹那间看到它领会它。
如果它只是一种痛苦,它就会溶化成晶莹的泪珠,不用说一句话就能反映出最隐秘的秘密。
然而它是爱情啊,我的亲爱的。
它的欢乐和痛苦是无限的,而无穷的是它的贫乏和富足。
它像你的生命一样贴近你,然而你永远不能够了解它呀!
泰戈尔(1861年—1941年),印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。
1861年5月7日,拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭,13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学,1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵 社秘书,20年代创办国际大学。
1913年,他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。
扩展资料:
他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望,描写了他们不屈不挠的反抗斗争,充满了鲜明的爱国主义和民主主义精神。
泰戈尔在诗歌、体裁、语言及表现方法上能够大胆创新,别具一格。体裁上把现实题材处理成具有冥想因素,把冥想体裁处理为具有现实成分;体裁上,诗人创造出“故事诗”和政治抒情诗的形式;还致力于创造自由体诗。
泰戈尔的诗风对中国现代文学产生过重大影响,启迪了郭沫若、徐志摩、谢婉莹等一代文豪,其中许多作品多次被译成中文。泰戈尔的《飞鸟集》影响冰心,使她写出了《繁星·春水》。