背景
1507年,蔡希渊被举于乡,但性格耿直,于1512年辞官归乡。1517年,希渊中进士,留为庶吉士,不为当道所喜,调福建莆田教授,然仍和当事者不和。
1519年初,阳明已经平定南赣汀漳之乱,为保住阳明的调兵旗牌,以备应对更大的危机(即不久的宁藩之乱),王琼安排阳明去福建勘处叛军。因此阳明信中说“不久就会去福建,或许能到莆田和希渊见面聊聊”。
这封信是1519年春,阳明在江西赣州写给在福建莆田做教授的希渊,以自己谪官龙场的亲身经历,劝诫希渊,并称赞“素有文献之区的莆田得希渊为师,如时雨化之,吾道甚幸”,把心学在莆田的传播寄托在希渊身上。
原典
己卯(1519)
正月初二得家信,祖母于去冬十月背弃☆,痛割之极!縻(mí)于职守,无由归遁。今复恳疏,若终不可得,将遂为径往之图矣。
近得郑子冲书,闻与当事者颇相抵牾(dǐ wǔ)☆。希渊德性谦厚和平,其于世间荣辱炎凉之故,视之何异飘风浮霭,岂得尚有芥蒂于其中耶!即而询之,果然出于意料之外,非贤者之所自取也。虽然,有人于此,其待我以横逆,则君子必自反曰‘我必无礼。’自反而有礼,又自反曰‘我必不忠’希渊克己之功日精日切,其肯遂自以为忠乎?往年区区谪官☆贵州,横逆之加,无月无有。迄(qì)今思之,最是动心忍性砥砺切磋之地。当时亦止搪塞排遣,竟成空过,甚可惜也。
闻教下士甚有兴起者,莆故文献之区,其士人素多根器。今得希渊为之师,真如时雨化之而已,吾道幸甚!近有责委,不得已,不久且入闽。苟求了事,或能乘便至莆一间语,不尽不尽。
注释
☆背弃:据《年谱》下册一三八八页“以祖母疾亟故也”知,1519年正月,阳明祖母岑氏病危;据一三九九页“便道省葬”知,阳明祖母于1519年农历八月仙逝,享年一百岁。
“背弃”在此处不是辞世,可以理解为病重。因祖母年事已高且天气寒冷,可能出现意识昏迷现象。
☆抵牾:也作“牴啎”,抵触,有矛盾。
☆谪官:1506年,阳明因得罪权宦刘瑾而被贬谪贵州龙场。