背景
唐虞佐名龙,1477—1546,字虞佐,号渔石,今浙江省金华市兰溪人,王阳明好友。正德三年(1508)进士,嘉靖十一年(1532)进兵部尚书,总制三边军务。唐龙文颇具浩瀚之气,擅长写诗。生平事迹见《明史·唐龙传》。
唐龙和王阳明有着深厚的友谊。1520年,阳明平叛宁藩之乱后,张忠、许泰等群小鼓动武宗南下亲征,借口剿灭宁藩余党,屡屡在武宗面前诬陷阳明,并抓捕阳明弟子冀元亨,欲置阳明于死地。唐龙由云南按察使转任江西按察使来到南昌,查明原委后,立刻上疏武宗,力辩阳明清白,并恳请武宗撤军回朝。通过唐龙及张永等人的努力,王阳明平叛首功得到武宗认可,并命他兼任江西巡抚。
公务之余,唐龙还和王阳明切磋学问,推助了王阳明“致良知”学说的形成。这是1520年阳明在南昌写给唐龙的一封论学书信。
原典
庚辰(1520)
承示诗二韵五章,语益工,兴寄益无尽,深叹多才,但不欲以是为有道者称颂耳。“撤讲慎择”之喻,爱我良多,深知感怍(zuò)☆。但区区之心,亦自有不容已者。
圣贤之道,坦若大路,夫妇之愚,可以与知。而后之论者,忽近求远,舍易图难,遂使老师宿儒皆不敢轻议。故在今时,非独其庸下者自分以为不可为,虽高者特达,皆以此学为长(cháng)物☆,视之为虚谈赘(zhuì)说,亦许时矣。当此之时,苟有一念相寻于此,真所谓“空谷足音,见似人者喜矣”。况其章缝(zhāng fèng)☆而来者,宁不忻忻(xīn)☆然以接之乎?然要其间,亦岂无滥竽假道之弊!但在我不可以此意逆之,亦将于此以求其真者耳。正如淘金于沙,非不知沙之汰而去者且十九,然亦未能即舍沙而别以淘金为也。
孔子云:“与其进也,不与其退也,唯何甚。”孟子云:“君子之设科也,来者不拒,往者不追。”苟以是心至,斯受之而已矣。盖“不愤不启”者,君子施教之方;“有教无类”,则其本心焉耳。
多病之躯,重为知己忧,惓惓(quán)☆惠喻及此,感爱何有穷已。然区区之心,亦不敢不为知己一倾倒也。行且会面,悉所未尽。
注释
☆怍:惭愧。
☆长物:原指多余的东西,后来也指像样的东西。唐·白居易《销暑》诗“眼前无长物,窗下有清风。”
☆章缝:“章甫缝掖”的简称,指儒者或儒家学说。词出《礼记·儒行》“丘少居鲁,衣缝掖之衣;长居宋,冠章甫之冠。” 章甫是古代儒士戴的一种礼帽;缝掖是古代儒士穿的一种大袖单衣。
☆忻忻:欣喜得意。
☆惓惓:深切思念;恳切诚挚。