王阳明书信：1517年，与王晋溪司马三

原典 丁丑六月 前月奏捷人去，曾渎短启，计已达门下。守仁才劣任重，大惧覆餗(fùsù)☆，为荐扬之累。近者南、赣盗贼虽外若稍定，其实譬之疽痈(jūyōng)☆，但未溃决。至其恶毒，则固日深月积，将渐不可瘳(chōu)治。生等固庸医，又无药石之备，不过从旁抚摩调护，以纾目前。自非老先生发针下砭，指示方药，安敢轻措其手，冀百一之成？前者申明赏罚之请，固来求针砭于门下，不知老先生肯赐俯从，卒授起死回生之方否也？ 近得 中消息，云将大举，乘虚入广。盖两广之兵近日皆聚府江，生等恐其声东击西，亦已密切布置，将为先事之图。但其事隐而未露，未敢显言于朝。然又不敢不以闻于门下。且闻府江不久班师，则其谋亦将自阻。大抵南、赣兵力极为空疏，近日稍加募选训练，始得三千之数。然而粮赏之资，则又百未有措。若夹攻之举果行，则其势尤为窘迫。欲称贷于他省，则他省各有军旅之费。欲加赋于贫民，则贫民又有从盗之虞。 惟赣州虽有盐税一事，迩来既奉户部明文停止。但官府虽有禁止之名，而奸豪实窃私通之利。又盐利下通于三府，皆民情所深愿，而官府稍取其什一，亦商人所悦从。用是辄因官僚之议，仍旧抽放。盖事机窘迫，势不得已。然亦不加赋而财足，不扰民而事办，比之他图，固犹计之得者也。今特具以闻奏，伏望老先生曲赐扶持，使兵事得赖此以济，实亦地方生灵之幸。生等得免于失机误事之诛，其为感幸，尤深且大矣。自非老先生体国忧民之至，何敢每事控聒(guō)若此？伏冀垂照。不具。 注释 ☆覆餗：原意倾覆鼎中的珍馔。后因以“覆餗”喻力不胜任而败事。 ☆疽痈：恶疮，借指丑恶的事物或坏人坏事。