「我的眼睛像两个伤口痛苦地望着你」，这尖锐的诗句，出自三十余年前那套惊世骇俗的《女人》组诗。以此，翟永明奠定了中国顶级当代女诗人的地位。现在，她说，她的诗意萌芽于动乱年代里一本破旧但珍贵的《简·爱》。这是一个黑色而意味深长的故事，它显示出，即使在最绝望的时刻，希望仍在生长。