吃六顿晚餐的猫

吃六顿晚餐的猫 　　席德住在亚里斯多德街一号。他也住在二号、三号、四号、五号和六号。席德住在六户人家里，这样就可以吃六顿晚餐。每天晚上，他在一号吃完了鸡肉，就溜进二号吃鱼……又去三号吃羊肉，在四号吃碎肉，到五号又吃鱼……最后在六号吃炖牛杂。  　　住在亚里斯多德街上的人彼此不往来，所以没有人知道席德在搞什么鬼。他们每一家都认为自己是这只猫的主人，而且是唯一的主人。  　　当然啦，席德也得付出代价才有晚餐吃。同时当六家的宠物并不容易，他得记住六个不同的名字，表现六种不同的样子。  　　当他叫“无赖”的时候，他就神气活现。  　　当他叫“伙计”时，他得工作。  　　叫“魔头”时，他顽皮得不得了……  　　主人叫他“傻蛋”，他立刻变得傻乎乎的。  　　当他叫“黑糖”时，他会很黏人……  　　但是叫“霸王”时，他就凶巴巴的。  　　席德扮演这么多角色，真是累坏了，但是他不在意，只要有六顿晚餐可以吃也就值得了。而且，他喜欢人家挠他六个不同的部位，睡六张不同的床。  　　事实上，对席德来说，住在亚里斯多德街简直太完美了，直到有一天……  　　天气又冷又湿，他染上了重感冒，不得不去看兽医。  　　可怜的席德，他去了不止一次，不止两次，而是六次！六个不同的人，用六种不同的方式，带他去看兽医。兽医说席德的咳嗽不像听起来那么严重。但是，为了保险起见，他应该吃一汤匙的药。当然啦，席德不止吃一汤匙的药，他吃了六汤匙！  　　老实说，黑猫看起来都差不多。可是同样一只黑猫出现了六次，没有人会不起疑心，连忙碌的兽医也不例外。当他回头查看记事本，发现六只咳嗽的猫都住在亚里斯多德街。他立刻打电话给每个主人……  　　天哪，席德的把戏被揭穿了！这些主人发现他搞的鬼，都很生气，大家说他不应该吃那么多顿晚餐。他们说，以后他每天只准吃一顿晚餐。  　　但是席德是吃六顿晚餐的猫，于是他搬到毕德哥拉斯街一号，也住在二号、三号、四号、五号和六号。  　　跟亚里斯多德街不一样，毕德哥拉斯街的人会彼此交谈，所以一开始，每个人都知道席德每天吃六顿晚餐。  　　而且，因为大家都知道这件事，所以没有人在意。  　　（黄廼毓译，选自《吃六顿晚餐的猫》，河北少年儿童出版社2012年版）