hand 手
Quite a number of phrases formed from the word hand a very similar to their Chinese counterparts. Here are some obvious examples:a fresh hand ,short of hands, Hand in hand and wash one's hands of something. But do not always take this for granted. Study these examples and you will understand :
he lives from hand to mouth.( He has just enough money to live on. )
We gave them a big hand. (We gave them lots of applause.)
英语用hand这个词构成的许多短语,也和中文的用语十分相像。明显的例子是:
a fresh hand 新手
short of hands 人手短缺
hand in hand 手拉手,联手合作wash one's hands of something 洗手不干
不过我们不要以为总是这样,看看这两个例子你就会明白了:
he lives from hand to mouth.
他的收入仅够糊口。
we give them a big hand.
我们对他们报以热烈掌声。