日用品英语趣说之Needle针

日用品英语趣说之Needle针

2021-02-13    02'15''

主播: 金玲的声音世界

99 0

介绍:
The eye of a needle is very small,so it is not very easy to pass a thread through it. Many girls are good at needlework. They can thread a needle easily and sew with a needle quickly. The needle is very sharp. If you have a mind as sharp as a needle and study hard, you will probably get 100 marks in every test. Small objects arebhard to see. If you lose a coin somewhere in the street, it will be difficult for you to find it. In Chinese this is compared to “looking for a needle in a vast sea”. In English there is a similar idiom :look for a needle in a haystack. 针眼非常细小,因此线不容易穿过。很多少女擅长做针线活,她们穿针轻松,缝纫快捷。 针是十分锐利的。如果你的头脑像针那样敏锐,而且刻苦用功,你准会每次测验都得100分。 细小的物品不易看见,要是你在街上什么地方丢失了一枚硬币,你就很难找回它。中文把这比作“大海捞针”。英文也有类似的习语look for a needle in a h haystack.(草垛里找针)。