介绍:
田园诗
作者 / [美国] 威廉·卡洛斯·威廉斯
翻译 / 李晖
选自 / 《红色手推车》
年轻的时候
我很清楚的是
我要让自己有所成就。
如今上了年纪
我走在后街
欣赏那些非常贫穷的
人家的房子:
屋顶与两边不协调，
院子里乱七八糟
堆满旧铁丝网，灰烬，
家具出了毛病;
栅栏和屋外厕所
用桶板和部分
箱子搭成，全都是
假如我有幸看到
被涂了一种蓝绿色，
经过适当的风化，
是所有颜色里
我最喜欢的。
没一个人
会相信这点
对国家意义重大
大家还在听
