四块玉·叹世   元·马致远

四块玉·叹世 元·马致远

2020-01-04    01'07''

主播: 逐日暔贻

99 1

介绍:
四块玉·叹世(戴月行)——元·马致远   戴月行,披星走,孤馆寒食故乡秋。妻儿胖了咱消瘦。枕上忧,马上愁,死后休。 诗词文本从《全元散曲》    译文 带着月光行,披着星星走,独自住旅店,过寒食日,离开家乡又到了凄凉的秋天。妻儿胖了我却瘦了。睡觉时在忧愁,出行时刀在忧愁,直到死了才算到头了。 注释 1、孤馆寒食:孤独寂寞地在旅馆里度过寒食节。寒食:节令的名称,在清明的前一天。 2、枕上忧:梦中的忧虑。 3、马上愁:在路途奔波中所引起的愁思。