注:①Thoureau:梭罗,美国作家,著有《瓦尔登湖》等。
②款扉:款,敲;扉,门。
③阍(hūn)者:阍,本义,日落时皇宫关门。引申义:守门人。
④鞠躬如也:语出《论语》“执圭,鞠躬如也,如不胜”
⑤高轩贲止:轩指古代一种有围棚或帷幕的车
⑥贲(bēn):贲通“奔”。奔走,快跑。
⑦由荆妻稚子在旁嘤然一声“送客”,
⑧驱禳:禳(ráng)祭名,指祈祷消除灾殃、去邪除恶之祭。
⑨班荆道故:先秦·左丘明《左传·襄公二十六年》:“伍举奔郑,将遂奔晋。声子将如晋,遇之于郑郊,班荆与食,而言复故。”杜预注:“班:布也。” 用荆铺在地上坐在上面谈说过去的事情。形容老朋友在路上碰到了,坐下来谈谈别后的情况。