部分詩歌摘錄:
思念
---寫在玉蘭花開的時候
高瑛
艾青,我要告訴你
院中的玉蘭樹又開花了
這是你最喜歡的花
因你,我更加愛護他
我無法留住你
卻守住了玉蘭花
漫長的十年消逝
花,越開越繁華
陰陽界相距不知多遠
也許只有一步之差
在玉蘭花開的三月
你踏著月光回家吧
看看不盡思念的我
也看看盛開的玉蘭花
我儂詞
【元】管道升
你儂我儂,忒煞情多,情多處,熱如火。
把一塊泥,捏一個你,塑一個我,
將咱兩個一起打破,用水調和,
再撚一個你,塑一個我,我泥中有你,你泥中有我。
與你生同一個衾,死同一個槨。
淪落的女王
作者:葉芝
譯者:袁可嘉
過去只要她顯示她的臉龐
人們就雲集,甚至老人們眼睛迷惘
只有這只手,像吉普賽營地最後的朝臣
記錄下以往的事情,叨念著淪落的女王
那臉容,那歡笑使之甜蜜的心
這些,這些還在,但我記錄下以往的事情
人們會雲集,不知他們走的就是那條街
那裏曾有人走過,像一片燃燒的赤雲
當你老了
作者:葉芝
譯者:袁可嘉
當你老了,頭白了,睡意昏沈,
爐火旁打盹,請取下這部詩歌,
慢慢讀,回想你過去眼神的柔和,
回想它們昔日濃重的陰影;
多少人愛你青春歡暢的時辰,
愛慕你的美麗,假意或真心,
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂,
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋;
垂下頭來,在紅光閃耀的爐子旁,
淒然地輕輕訴說那愛情的消逝,
在頭頂的山上它緩緩踱著步子,
在一群星星中間隱藏著臉龐。
闊的海
徐誌摩
闊的海,
空的天,
我不需要,
我也不想放一只巨大的紙鷂,
上天去捉弄四面八方的風。
我只要一分鐘,
我只要一點光,
我只要一條縫,
——像一個小孩爬伏
在一間暗屋的窗前,
望著西天邊不死的一條縫,
一點光,
一分鐘。
無題
作者:葉芝
譯者:袁可嘉
熟人,伴侶
一個卓越的女人,親愛者
最有才華,最優秀
全被青春所毀
全部,全部被殘忍的
痛苦的榮耀所催
但我已理清了
廢墟,破壞和損害
我長年辛勞到最後
獲得了深刻的智慧
她們全部健康的力量
我能夠召回。
這些意象是什麽?
它們木然地轉身而去
或放下歲月的骯臟負擔
把老了的膝蓋挺起
猶豫或站好?
誰個點頭誰個搖?
聲音來自:程傳酉、林儀果、楊雅寒、袁醫靈、李曉環、黃子芯等
配樂剪輯:九州生氣
感謝所有參與的同學以及武漢斑馬社