對一封信的回答
作者:托馬斯·特朗斯特羅默
翻譯:北島
在底層抽屜我找到一封二十六年前頭一次收到的信。一封驚慌之中寫成的信,它再次落到我的手裏仍在喘息。
一所房子有五扇窗戶:日光在其中四扇窗戶上閃耀,清澈而寧靜。第五扇窗戶面對黑暗天空、雷電和暴風雨。我站在第五扇窗戶前。那封信。
有時一道寬闊的深淵隔開了星期二和星期三,而二十六年卻會轉瞬即逝。時間不是直線,而是迷宮,如果你迫使自己面對墻壁,在適當的地點,你會聽到匆忙的腳步和語音,你會聽到自己從墻的另一邊走過。
那封信有過回答嗎?我不記得,那是很久以前的事。大海的無數門檻繼續漂蕩。心臟一秒一秒地繼續跳躍,好似那八月之夜潮濕的草地上的蟾蜍。
那些未曾回答的信聚攏在頭上,如同卷層雲預示著暴雨將臨。它們遮暗了陽光。有一天我將回答。當我死去的一天終將有集中我的想法的自由。或至少遠離這裏我將重新發現自己。我,剛剛抵達。漫步在那座大城市裏,在一百二十五號街上,在垃圾飛舞的刮風的街上。我喜歡閑逛並消失在人群裏,一個字母T在浩瀚的詞海中。
背景音乐
Hidden Path / Sleep Dealer
本期摄影:西桸
歡迎關注公眾帳號:逸事
WeChat ID: escapeintolife