John keats
John Keats to Fanny Brawne
约翰·济慈致芬妮·伯劳恩
今早,我手捧书本独自漫步,但一如往常的是,我心中一直想着你,而且只有你:我多希望自己能说得合情合理。 我日夜不得安宁。他们都在谈论我去意大利的事。若要与你分开这么久,我定永远不得康复,即使我用尽全身力气来爱你,我依然无法向你传达我的真情实意……
你之于我,是如此渴望得到的东西,你若不在,屋子里的空气都变得浑浊。可我之于你,却并非如此,不,你可以等,你有成千上万种娱乐方式,没有我,你依然能过得快乐。任何聚会,只要能让你消磨时光便已足够。
这个月,你是怎样度过的呢?谁曾博你一笑呢?这一切于我,都是如此残忍。你定不能感受我所感受到的东西,你不懂什么是去爱,可总有一天你会明白,但那一天尚未到来……
我离不开你,纯洁善良的你。日出日落,岁月匆匆,你放浪形骸,随心所欲。我每日所受之苦,你却无从得知。认真一点,爱情不是儿戏。可我依然要说,若你并非心如明镜,就不要回信。我宁愿因为没有你而死去,也不愿—