每日德语2015.03.27 Nein的说法大不同～

Praktisch im gesamten nord- und mitteldeutschen Raum wird nee gesagt, sieht man von einzelnen Meldungen von naa im Rhein-Main-Gebiet und an der Mosel ab. Das oberdeutsche Gebiet teilt sich in bairisch-fränkisches naa und alemannisch-schwäbisches noi/nei. Das eigentlich nieder- und mitteldeutsche nee wird aber auch für den Südwesten gemeldet und kommt außerdem anscheinend insbesondere im Grenzgebiet zwischen noi/nei und naa vor. Standardsprachliches nein ist nur in Norddeutschland, Österreich und in der Schweiz häufiger verzeichnet. 总的来说，在德国北部和中部，人们一般说“nee”，在莱茵-美因以及莫泽尔地区的人们讲“naa”。在“上德语区”（一般指南边美因河线周边地区）又分为两种，在巴伐利亚-法兰区发“naa”，而施瓦本地区发“noi/nei”。究根到底来说，低地和中地德语以及西南部地区人们发“nee”，除此之外不是“noi/nei” 就是“naa”。而普通话中的“nein”仅仅用在在北德，奥地利以及瑞士地区。