《日常系的异能战斗》栉川鸠子 - 台词
寿君说的 我一个字都不明白啊!
寿君所说的东西,我不明白好在哪里!
我不明白,对我来说不明白啊!
【Bloody】哪里帅了?
我不喜欢血啊,不只是会痛而已么?
【疯狂】哪里帅了?
【Crazy】哪里帅了我根本不明白啊!
罪孽深重是什么,有罪又有什么好吗?
犯罪者比较酷吗?
再说了混沌到底是什么?
Chaos? 所以说那到底是什么啊?
【暗黑】是什么,黑漆漆的就很棒吗?
正义和邪恶,为什么邪恶更好呢?
为什么坏人这边好呢?
正因为是坏人才是邪恶的不是吗?
右臂疼了为什么会觉得帅气呢?
【在无法控制自己力量的感觉中无法自拔】?
这算什么 不就是个废柴吗?
能好好掌控自己的人才帅啊!
这样才出色啊!
平常把力量隐藏起来到底哪里厉害了?
这样的不就只是个在放水的孬种吗?
不藏着掖着,用尽全力出击的人才帅啊?
为什么要起一堆外号和异名啊!
交了一堆后不是只是更加的理解困难吗?
不管是英语还是什么,别给我加上一堆片假名啊!
我根本记不住啊!
别写成镇魂歌读作Requiem啊!
别写成禁忌读作Taboo啊!
别写成圣战读作Jihad啊!
希腊神话、圣经、北欧神话、日本神话什么的,
只是稍微查了查而已,就不要说那些东西啊!
不好好告诉我内容,我根本不懂啊!
要告诉我的话就好好告诉我啊!
和我说一堆神话里的武器,一点也不有趣啊!
永恒之枪也是,朗基努斯枪也是,契约胜利之剑也是,
圣剑杜兰德尔也是,天丛云剑也是,完全莫名其妙!
到底哪里帅了?我完全不懂啊!
其他的用语也是谜语一般,
什么原罪、十诫、创世纪、默示录、善恶决战,
【名字很帅】到底算什么啊?
就算让我用心灵去感受 我也做不到啊!
什么相对论、薛定谔的猫、万有引力、
只不过是稍微谷歌了一下,
要装作你很懂似的啊你那半吊子的说明,
我一丁点也不明白啊!
不要引用尼采和歌德的话啊!
就算你用这些不认识的人说的话!
到底想要表达什么我根本不明白啊!
用自己的话说啊!
算我求你了,说点我能明白的话吧!
中二是什么?中二是什么意思?
我不明白!不明白!不明白!
我不懂啊!
寿君至今为止所说的一切,我半点也不明白啊!
歌词翻译来源于网络