6. 今日词汇:搭车 巴士 飞的 搭铁 行路 荡失路
粤语:高中老师成日呃我地话大学生活多姿多彩,但系其实总结起身大学生噶生活无非就系衣食住行加学习组成,同高中都无咩区别,所以我决定一连几期嚟介绍呢五个方面噶简单日常用语用白话点讲。而今日先从“行”开始。
广州咁大,无论系私家车定系公交车,我地一般出街都要坐车。当然啦我地大学生更多就系坐公交车啦,即系“搭巴士”,或者讲“搭车”。
而居住系大学生呢个孤岛噶我地想出市区噶话最常用噶方法肯定就系“搭地铁”啦,不过广州人一般都比较懒,所以有时中意讲少一个字,简称“搭铁”。
如果有时系出边玩得夜无车返大学城,土豪们就会打的返来,不过广州人嫌“打”呢个字唔能够表现的士噶迅速,因此好多时候会用“飞的”来代替。
当然啦,更多噶时候,我地出行都要靠自己,呢种交通方式就系俗称“搭11路车”噶“行路”啦。但系广州D路成日整来整去,乱七八糟,“荡失路”即系迷路就再正常不过啦。系呢个时候,除左打开Google地图之外,仲有一种方法就系问路啦。比如话:如果你唔知华工点去,你可以感问街边噶阿伯:
阿伯,唔该我想问下呢度去华工点行啊?
去华工啊,好简单姐。你沿住呢条路一直落,见到第一个街口就转左然后再转右,直行到第三个街口转左,见到第五个街口就转右,直行,再转左…
要行咁远啊。请问有咩车可以搭到去呢?
呢个容易啦!你系呢个车站上67路,坐到第4个站转69路,再坐3个站转87路,坐2个站转123路车,坐8个站转…
哦哦,唔该噻!咁远我冧我都系飞的过去好啦!
好啦,今期节目就到呢度,最后强烈推荐本地歌手东山少爷,佢噶歌全部都系描写广州噶生活,大家可以一边听歌一边了解广州话。今日送比大家佢噶《地铁一号线》
普通话:高中老师整天骗我们说大学生活多姿多彩,但是其实总结起来大学生的生活无非就是衣食住行加学习组成,同高中都没什么区别,所以我决定一连几期来介绍这五个方面的简单日常用语用白话怎么说。而今天先从“行”开始。
广州这么大,无论是私家车还是公交车,我们一般出门都要坐车。当然啦我们大学生更多就是坐公交车啦,即“搭巴士”,或者说“搭车”。
而居住在大学城这个孤岛的我们想出市区的话最常用的方法肯定就是“搭地铁”啦,不过广州人一般都比较懒,所以有时喜欢讲少一个字,简称“搭铁”。
如果有时在外面玩得晚没车回大学城,土豪们就会打的回来,不过广州人嫌“打”这个词不能够表现的士的迅速,因此好多时候会用“飞的”来代替。
当然啦,更多的时候,我们出行都要靠自己,这种交通方式就是俗称“搭11路车”的“行路”啦。但是广州的路整天修来修去,乱七八糟,“荡失路”即迷路就再正常不过啦。在这个时候,除了打开Google地图之外,还有一种方法就是问路啦。比如说:如果你不知道华工怎么去,你可以这样问街边的阿伯:
阿伯,麻烦我想问下这里去华工怎么走啊?
去华工啊,好简单的。你沿着这条路一直走,见到第一个街口就转左然后再转右,直走到第三个街口转左,见到第五个街口就转右,直行,再转左…
要走这么远啊。请问有什么车可以坐过去呢?
这个容易啦!你在这个车站上67路,坐到第4个站转69路,再坐3个站转87路,坐2个站转123路车,坐8个站转…
哦哦,唔该噻!这么远我想我还是坐的士过去好啦!
好啦,今期节目就到这里,最后强烈推荐本地歌手东山少爷,他的歌全部都是描写广州的生活,大家可以一边听歌一边了解广州话。今天送给大家他的《地铁一号线》