介绍:
1. Model S was really kind of hatched about four years ago as a clean sheet of paper. Design process starts usually with some sort of inspiration. For the Model S and for Tesla, it really began with an idea of how to capture efficiency.
Model S 真的算是在四年前从无到有设计出来的。设计过程通常是从某种灵感开始的。对于 Model S 和特斯拉来说，真的是从一个如何捕捉效率的想法开始的。
2. You know, the inspiration came a little bit from looking at athletes, and just seeing athletes and how tuned they are to winning the game basically. And at the end of the day, that's a story about efficiency.
你知道，灵感有点来自于观看运动员，看到他们基本上为了赢得比赛如何调整自身。归根到底，这就是一个关于效率的故事。
3. I was trying to translate that idea into a sculpture that an individual could look at the car and realize that the car can go the distance because there is no excess.
我试图把这个想法转化为一个雕塑，让大家看着这辆车时能意识到这辆车可以经得起时间的考验，因为它没有多余的东西。
4. Looking at the physique, you see that there's no kind of excess fat and there's this kind of beautiful scenery and musculature to an athlete, and that's what I try to capture in my life.
看一下它的体态，你会发现没有那种多余的脂肪，而是这道美丽的风景和对于运动员来说非常漂亮的肌肉系统，这就是我在生活中试图捕捉的东西。
