星を見よう虫の声に耳を傾けよう
愛着性格者は運命に微笑まれて生まれてきた。性格随和的人是被命运眷顾,含笑出生的。
残念ながら、執着性格者は違った。
遗憾的是,性格固执的人并非如此。
しかし、執着性格者がその運命を乗り越えた時には人間の幅ができている。
但是,当性格固执的人跨过命运这道坎的时候,人生轨迹便能改变。
普通の人よりも正常に時間がかかった。
与普通的人相比,性格固执的人成长的时间比较长。
でも運命を乗り越えればその分だけ心は深くなっている。
但是,只要越过命运的考验,心灵就会得到升华。
本当に運命が微笑んだのはどちらであるかは死ぬまでわからない。
不到生命的最后一刻,谁也不知道谁能够真正地笑到最后。
だから今夜から星を見よう。
所以,从今晚开始抬头仰望星空吧。
雲の流風の向きにも注意を向けよう。
去观察云的流动、风的走向吧。
虫の鳴く声に耳を傾けながら明日の天気などを考えてみよう
倾听虫鸣,想一想明天的天气吧。
人を恨んでも良いがそちらにエネルギーを向けない。
记恨一个人也并非不可,但不要把精力放在“恨”上面。
そして八方美人にならない。
再者,不要做八面玲珑的人。
そんな毎日を過ごしていればいつかあなたは根を張った大木になる。
如此度过每一天的话,总有一天你会成为参天大树。
单词卡
愛着(あいちゃく)⓪: 留恋,依依不舍,难以忘怀
執着(しゅうちゃく)⓪: 执著,留恋,贪恋
乗り越える(のりこえる)③: 跨过,越过,超越;克服;超出
傾く(かたむく)③: 倾斜,歪;(太阳,月亮)西斜;倾向于…
恨む(うらむ)②: 怨恨,怀恨;报仇,解恨
大木(たいぼく)⓪: 大树