介绍:
《La nuit de Paris》
Trois allumettes , une à une allumées dans la nuit
La première pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir tes yeux
La dernière pour voir ta bouche
Et l'obscurité tout entière pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras .
三根火柴，一根接一根在暗夜里点燃
擦亮第一根，我想一睹你的容颜
再用第二根，看清你的美目流转
而最后一根我要留着端详你的唇
为了使我忆起
在那无边的黑暗中
你曾紧紧拥我入怀。
作者/Jacque Prévert
翻译/润心
配乐/Alexandre Desplat 《Falling Rain》
大家还在听
