在赠给孩子的书上题词
[英]西雷亚·贝洛克,屠岸译
孩子 这本书别乱扔乱抛!
别为了不光彩的取乐胡闹
就把书中的画页都剪掉!
这本书要当作宝贝保存好。
孩子,难道你从没听说过,
你是全部历史的继承者?
要知道,你的手生来就不该
把这些漂亮的书页撕破!
你一双小手生来是为了
取得美和善,拒绝丑和恶:
你的手也将用来同那些
祖先们厚实的巨手紧握。
当你用祈祷使一天终结,
亲爱的,你那一双小手,
我想,也该用来为那些
丢失了幻境的大人祈求。
作者简介:
西雷亚·贝洛克(Hilaire Belloc,1870–1953 年)英国作家。他的诗作
想象力丰富、语气轻松幽默,如《顽童与野兽》(The Bad Child's Book of Beasts)
《警戒故事》(Cautionary Tales)。他还撰写小说、随笔、历史、评论、游