介绍:
29. Friday the 13th
A: Today is Friday the thirteenth.
B: That's a bad day.
A: It's supposed to be unlucky.
B: You're supposed to stay home all day.
A: That's what I do.
B: My friend stayed in a hotel on Friday the thirteenth.
A: That was a mistake.
B: He stayed on the thirteenth floor.
A: What happened?
B: Someone stole his laptop.
A: He was asking for it.
B: He learned his lesson. He's home today.
29. 13号星期五
今天是13号星期五。
真是个坏日子。
这一天应该是很不幸的。
你应该整天待在家里。
我就是这么做的。
我有个朋友在13号星期五住旅馆去了。
那是个错误。
他还住在13楼。
发生什么了？
有人偷了他的笔记本。
他自找的。
他已经吸取教训了。所以他今天在家。
注:
13”这个数字被西方人视为不祥的象征。
据说它源于宗教典故：出卖耶稣的犹大是耶稣的第十三个弟子；还有种说法，只要到每月的13日这一天，12个巫婆(witch)都要举行狂欢夜会，第13个魔鬼撒旦就会在夜会高潮时出现，给人们带来灾难。因此，西方人不仅忌讳“13”日，也忌讳有“13”数字。，于是人们对“13”心生厌恶。又由于耶稣受难在星期五，因此西方人在既是13号又是星期五的那一天一般不举行活动。
（《13号星期五》是美国的恐怖、惊悚系列电影，主要讲述少女惠特妮·米勒及其男友麦克等一行五人前往水晶湖森林游玩，快乐的假期很快为血腥杀戮所取代，躲藏在暗处的杀人魔王杰森突然出现，将青年男女们逐一杀害）
大家还在听
