介绍:
【原诗】：
菩萨蛮(其二)
韦庄
人人尽说江南好， 游人只合江南老。
春水碧于天， 画船听雨眠。
垆边人似月， 皓腕凝霜雪。
未老莫还乡， 还乡须断肠。
【注释】：
①游人：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。 合：应当。 ②垆边人：这里指当垆卖酒的女子。 ③皓腕：洁白的手腕。 ④须：必定。 断肠：形容非常伤心。
【作者简介】：
韦庄（836—910）字端己，长安杜陵（今西安）人乾进士，此前曾漫游各地。曾任校书郎、左补阙等职。后入蜀，为王建掌书记。王氏建立前蜀，他做过宰相。终于蜀。他的诗词都很著名，诗极富画意，词尤工。与温庭筠同为“花间”重要词人，有《浣花集》。
【朗读节奏划分】：
菩萨蛮(其二)
韦庄
人人/尽说/江南好， 游人/只合/江南老。
春水/碧于天， 画船/听雨眠。
垆边/人似月， 皓腕/凝双雪。
未老/莫还乡， 还乡/须断肠。
【写作背景】：
《菩萨蛮》其二描写当时唐朝将灭亡之际，中原地区烽火连天，作者为避难而流落江南，如当时还乡只能是目击离乱哀伤断肠，作者有家难归思恋故土而愁肠百结，所以在此借歌颂江南美好的同时来抒发思乡之情，寄托对中原故乡"不堪回首"的叹惋。
【翻译】：
人们都说江南很好，游玩的人只觉得江南很古老。
春天的水比天空还碧绿，小船像画中的一样在小雨中穿梭。
水道边的买酒的姑娘像月亮一样，洁白的手腕像结了霜一样。
人还没有老就不要回到家乡，回到家乡会觉得很伤悲。
【翻译二】：
人人都说江南好，游人只应当在江南老去。
春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，
江南酒垆边卖酒的女子光彩照人，
卖酒时撩袖盛酒，露出的双臂洁白如雪。
不到年老时，千万不要回到故乡，
回到家乡思念江南之情会让人愁断肠。
大家还在听
