广东地区地处沿海,所以有不少与水产、水上人家有关的俚语。例如关于“卖鱼佬”,就有个有趣的说法,叫“卖鱼佬冲凉——冇晒声气”。大家知道啦,离开了江河湖海被放在市场上卖的鱼,有一股很大的腥味,卖鱼的人整天跟这些鱼打交道,自然也免不了一身的腥臭味。不过只要好好洗个澡,这股腥味还是能够洗掉的。粤语里面“腥”和“声”同音,既然卖鱼佬冲完凉,身上的腥气就没有了,于是就被大家引申成“冇晒声气”了。在粤语里面,“冇声气”指的不仅仅是没有声音,还有毫无回音、毫无反应的意思。例如你去求职,投了简历之后毫无回音,就可以说“这个简历投完之后,简直是卖鱼佬冲凉,冇晒声气”了。