静夜思
唐 李白
床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。
这是我们今天知道的流传最广的版本。但是清代王琦注的《李太白全集》中收录的卷之六,乐府三十八首中,《静夜思》是另一个版本。我也给大家来诵读、分享。
静夜思
唐 李白
床前看月光,疑是地上霜。
举头望山月,低头思故乡。
但我想,对比刚才前后的两个版本,不难看出传达出来的意境有少许不同,虽然这个不同,从字面上只体现在两处,但前一版本给人更多的是纯粹的表达是人的思乡之情,而后一个版本,一个“看”字,一个“山”字,将场景设置到了山坳中,更体现出一种清冷感,但似乎又很真切。就我个人的感触而言,后一个版本更接近李白的原作。
今天的《诗夜》就到这里,这里是李想主义,李是木子李。我是FM818946的沐涵。