题邸间壁 宋 郑会

题邸间壁① 宋-郑会② 荼䕷香梦怯春寒③，翠掩重门燕子闲。  敲断玉钗红烛冷④，计程应说到常山⑤。   【注释】 ① 这是一首题壁诗，是作者于旅行途中，题于他所住的旅馆房间墙壁上。诗用凄清的景物描写渲染内心的寂寞，通过设想妻子深夜惦念羁旅行程表达客居他乡的游子思念妻子之心。邸（dǐ）：旅舍。 ② 郑会，南宋人，字文谦，一字有极，号亦山，贵溪（今属江西）人。少游朱熹、陆九渊之门。宁宗嘉定四年（1212）进士。十年，擢礼部侍郎。卒年八十二。谥文庄。有《亦山集》，已佚。郑会诗，据《全芳备祖》等书所录，编为一卷。 ③ 荼䕷（tú mí) ：一作“酴醾”，花名，又叫木香、佛见笑。蔷薇科，春末夏初开放，一叶三花，白色，有清香。 ④ 玉钗：玉簪。 ⑤ 计程：计算行程。常山：地名，今河北正定县，一作今浙江省。 【译文】 燃起荼縻，香雾迷漫，我孤寂一人做梦也怕春寒；夜色苍茫，关上层层门户，梁上的燕子相互依偎格外悠闲。想必此时妻子正把残烛剪了又剪，焦急得几乎要把玉钗敲断，或许还在掐算行程，说我应该已到常山。 【简析】 这是诗人题写在常山旅舍墙壁上的一首怀亲诗。诗的构思极为巧妙：自己思乡心切，却从对面着笔，说妻子在夜深人静之时想念自己。诗中全是想象之词，想象此时家中是那么清冷寂寞，想象妻子的心情是那么孤独和难耐，因而带着几分怨艾，喃喃自语地掐算自己的行程。短短四句诗，对环境和人物的动作神态都写得很细腻，具有较强的艺术感染力。