介绍:
致——
[英国]雪莱
有一个字眼太经常地被亵渎，
使我不肯再加亵渎，
有一种情感太无信义地被轻侮,
使你不能再加轻侮;
有一种希望太酷似绝望，
使谨慎的心无须扑灭，
只要是从你处得到的怜悯
也比别人的更为亲切。
我不能给你人们所说的爱，
我的心呈献的是崇拜，
连上天也不会拒绝的啊，
你若接受又有何碍?——
这是飞蛾对星星的追求，
这是黑夜对晨光的渴望，
这是从我们悲哀的星球
向远方倾注的一片向往。
(飞白译)
大家还在听
