介绍:
很多时候，失去并不是发生某一时刻，而是一个艰难漫长的过程。在你得知即将失去某个人或事物的那个瞬间，就是一个持久的痛苦过程的开端。
于是诗人说，不要给我秋天，不要给我循环往复的折磨，请直接让我抵达寒冬，让一切痛痛快快地结束。“少想些意义，多去享受此刻。”
无题
赫尔曼.德.柯宁克
---比利时
他曾希望能够没有秋天。
雪直接降下。白色的禁欲。寒冷得精准。
少想些意义，
多去享受此刻——
之后一切便完结了。不像这样的月份——
长时间砍去最后的树叶，分类
砍下的垃圾，如此无休止地用不足装点着
把落叶重新挂回枝头。
他曾希望事情不会变坏。
但整个花园躺在数小时的降雨中
腐坏，几乎为一分钟的阳光而发出尖叫。
噢，当一切终于过去，没有什么需要继续。
译者：林霄霄
选自《记忆的公顷》，1985
大家还在听
