《芒果街上的小屋》（中文女声）12.那些人不明白

芒果街上的小屋 作者： [美国]桑德拉·希斯内罗丝 出版： 江苏译林出版社 《芒果街上的小屋》所记录的，是从女孩蜕变为女人的过程，是少女时代的最后一段光阴。作品的触角伸向生活的每个角落，妈妈，婶婶，一朵小云彩，一只小狗，一次小伤心，一点小悸动在少女澄澈的眼底，这些都打上了“家”和“回忆”的记号。共由44个相对独立的短篇构成，所有故事发生在一条叫芒果街的芝加哥小街上。居住在拉美贫民社区芒果街上的女孩埃斯佩朗莎，生就对他人痛苦的具有同情心和对美的感受力，她用清澈的明眸打量周围的世界，用美丽稚嫩的语言讲述成长、讲述沧桑、讲述生命的美好、讲述年轻的热望和梦想。埃斯佩朗莎梦想着有一所属于她自己的房子，梦想着在写作中追寻自我，获得自由和帮助别人的能力，早日远离贫困，飞出芒果街。 ------------------------------------------------- 那些人不明白我们的人进到我们的社区会害怕。他们以为我们很危险。他们以为我们会用亮闪闪的刀子袭击他们。他们是些笨人，不小心迷了路走到了这里。可是我们不害怕。我们知道那个斜眼的是戴夫小宝的弟弟，站在他旁边戴着草帽的高个儿是罗莎家的埃迪&`&V&`&,而那个大个，看上去像个沉默的大人的，他是胖孩，虽然他不再胖了也不再是小孩。 到处都是棕色的人，我们是安全的。可是看看我们开进另一个肤色的街区时，我们的膝盖就抖啊抖，我们紧紧的摇上车窗，眼睛直直地看着前面，是的，情形一直一直是这样的。