（73）新年度(日语)

ぽぽの随筆＜７３＞ 新年度（しんねんど） 原创 2017-03-31 ぽぽ 直通霓虹 欢迎各位阅读我的小文章。文末附难懂的词语或说法的中文解释。 こんにちは。 3月も最後の日になりました。桜のニュースもちらほら聞こえるようになったというのに今日はまた雨、気温も低く肌寒（はださむ）い一日でした。 日本での年度は4月1日から翌年（よくとし）の3月31日までです。ほとんどの会社や学校などがこの年度に沿って行事や決算（けっさん）などを行っています。季節も春夏秋冬（しゅんかしゅうとう・はるなつあきふゆ）というように、春が始まりですよね。新しい命が芽生（めば）え、万物（ばんぶつ）が蘇（よみがえ）る春。一日しか違わなくても、明日全てが一新（いっしん）されるのだと思うと、なんだか身（み）の引（ひ）き締（し）まる感じがします。 4月にはお蔭さまで息子が高二になります。夏に日本に帰ってきて、秋に私の母校（ぼこう）の編入（へんにゅう）試験を受け、11月1日から正式にこちらの高校一年生となって早（はや）半年が経とうとしています。 4月からは新しい学年（がくねん）で、新しいクラスで、新しいスタートです。春休み中ほとんど毎日部活（ぶかつ）で学校に行っているので実感はないかもしれませんが、校舎（こうしゃ）を取（と）り囲（かこ）む桜のつぼみがだんだんと紅色（べにいろ）に膨らんでくるにつれ、新しい始まりへの期待も高まってきているのではないでしょうか。 余談（よだん）ですが、プロ野球（やきゅう）の新シーズンも今日開幕（かいまく）しました。さあ、明日からいよいよ新年度、平成29年度が始まります。 新年度　終わり ちらほら　不时地 決算（けっさん）　决算，结算 芽生（めば）え 萌芽，发芽 一新（いっしん）　一新，革新，改变一切 引（ひ）き締（し）まる　紧张，严肃，精神处于高度集中状态 早（はや）　已经，早已 学年（がくねん）　年级 取（と）り囲（かこ）む　包围，环绕 つぼみ　花蕾 ～につれ　随着~~ 余談（よだん）　题外话，闲谈 プロ野球（やきゅう）　（日本）职业棒球联赛 シーズン　赛季