介绍:
ぽぽの随筆＜１３＞ 田舎の生活（３）
原创 2016-10-21 ぽぽ 直通霓虹
こんにちは。
田舎は朝も夜も早いという話で、出雲大社（いずもたいしゃ）に観光に行ったところまで書きましたね。出雲大社といえば全国的にも有名な神社で、そこそこの規模（きぼ）の観光地です。
夕食は旅館でとるのではなく、ぶらぶらしがてら有名な出雲そばでもと思っていました。そこで夕方、参道あたりに出かけてみると…。
え？え？え？何？どうしてどこも閉店時間がこんなに早いの？？？お土産屋さんも食事処（しょくじどころ）もほとんどが5時や5時半！いったいここの人たちは商売をする気があるのだろうかと思ってしまいました。
残念ながらせっかくの出雲そばも食べられず、やっと見つけた普通のレストラン（とはいえ、６時半閉店）で普通の食事をしました。そして、食事のあとは人気（ひとけ）のない街並みを歩いて旅館に帰りました。
夜は、本当に静かです。
日が落ちてからは出歩く人もなく、住宅地も農地も、観光地でさえ静かになります。車社会で飲みに行くのも不便なので、居酒屋（いざかや）などもそれほど流行っているようには見えません。ちなみに我が家（わがや）も夕食は5時半ぐらい、それから家族がそれぞれお風呂に入って7時過ぎにはもう部屋で休みます。
田舎の生活（３） 終わり
そこそこ 大致还不错的
～がてら 顺便，借~的机会
食事処（しょくじどころ） 饭馆
商売（しょうばい）做生意
人気（ひとけ） 人气，有人在的样子
大家还在听
