英语原文:冬冬 汉语翻译:冬爸
Little Miss Zoe
"Ha Ha Ha!"
Little Miss Zoe laughed.
She backed on her couch,
Then lay down and relaxed.
She popped a chocolate into her mouth,
And drank some tea.
Then she went into the living room,
And grabbed some water for her little pet bee.
The bee stung her.
She shouted,"Ow!"
She took the bee,
Then she smacked it,"Kapow!"
She turned off the TV,
and washed her hands.
She went to the bookcase,
And found CDs of her favorite bands.
She took one and put it into the player.
Then she finally said,
"There's nothing like some relaxing music,
Just before bed!"
And she slept.
She slept deep and sound.
Goodnight, my friends,
And kids from the world all around.
悠闲的佐伊小姐
佐伊小姐靠着沙发,
轻松躺下,“哈哈哈哈!”
一块巧克力送入口中,
慢慢悠悠地喝了点清茶。
接着,她移步来到客厅,
找水喂他的宠物蜜蜂。
谁知蜜蜂猛然一叮,
疼得佐伊大声哼哼。
她顺势一把抓住蜜蜂,
打你个小家伙——“砰砰砰砰”!
她关掉电视,去把手洗,
在书橱里找出心爱的乐队的CD。
挑选出一张,放进了播放器,
嘴上说着:睡前来点音乐,
真是奇妙无比!
就是这样,
她进入了梦乡——
如泥一般,
无比酣畅。
亲爱的小朋友,
道个晚安;
天下的孩子们,
睡得香甜。