诗经.小雅.采薇
来源:诗经
配乐:智者乐水
采薇采薇,薇亦作止。
曰归曰归,岁亦莫(mù)止。
靡(mǐ)室靡家,猃狁(xiǎnyǔn)之故。
不遑(huáng)启居,猃狁之故。
昔我往矣,杨柳依依。
今我来思,雨雪霏霏。
行道迟迟,载渴载饥。
我心伤悲,莫知我哀。
白话译文
采薇采薇一把把,薇菜新芽已长大。
说回家呀道回家,眼看一年又完啦。
有家等于没有家,为跟猃狁(族)去厮杀。
没有空闲来坐下,为跟猃狁来厮杀。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会!